-->

Fejezetek- Hangokba zárva

Feels like snow in September, but I always will remember. / Az érzések olyanok, mint a hó szeptemberben, de én mindig emlékezni fogok.

Don't say the word that's on your lips, don't look at me that way. Just promise you'll remember, when the sky is grey! / Ne mondd a szót, mi az ajkadon van, ne nézz rám így. Csak ígérd meg, hogy emlékezni fogsz rám, mikor szürke az ég!

1. fejezet - Két irány
Little Mix - Change your life
Change, change your life, take it all! / Változtasd, változtasd meg az életed, az egészet!

2. fejezet - Az utazás
Jason Walker - Down ft. Molly Reed
I shot for the sky, I'm stuck on the ground, so why do I try? I know I'm gonna fall down. I thought I could fly, so why did I drown? You never know why, it's coming down, down, down... / Ugrottam az ég felé, a földön ragadtam, szóval miért próbálom? Tudom, hogy darabokra fogok hullani. Azt hittem, tudok repülni, de akkor miért merülök el? Soha nem tudom, hogy miért süllyedek le, le, le...

The Script - Nothing
Am I better off dead? Am I better off a quitter?...I'm smiling but I'm dying trying not to drag my feet. / Jobb lenne, ha halott lennék? Jobb lenne, ha feladnám?... Mosolygok, de majd belehalok a próbálkozásba, hogy ne essek össze.

'Cause there is no guarantee that this life is easy. Yea when my world is falling apart, when there's no light to break up the dark, that's when I look at you./ Mert nincs rá biztosíték, hogy az élet könnyű. Amikor darabokra hullik az életem, amikor nincs fény, mely megtörné a sötétséget, akkor rád nézek.

5. fejezet - Kapcsolatok
One Direction - Another world
Let me find out your secret, let me in, just let me show you that I keep it! Close to my heart jump in the deep end, just let me in and let me show you what i'm meaning! / Hagyd, hogy megfejtsem a titkaidat, engedj be, hadd mutassam meg, hogy megtartom őket! Közel áll a szívemhez, hogy beleugorjak a szakadékba, csak engedj be, hadd mutassam meg, hogy gondolom!

6. fejezet - Döbbenetek 
One Direction - Stand up
So put your hands up, cause it’s a stand up! / Tedd fel a kezed, mert ez ellenállás!

7. fejezet - Csattanás
Bonnie Tyler - Total eclipse of the heart
 Turn around, every now and then I get a little bit tired of listening to the sound of my tears. Turn around, every now and then I get a little bit terrified and then I see the look in your eyes. Turn around bright eyes, every now and then I fall apart. / Fordulj vissza, időnként belefáradok abba, hogy könnyeim pergését hallgassam. Fordulj vissza, időnként egy kicsit rémült vagyok, s aztán meglátom azt a kifejezést a szemedben. Fordulj vissza ragyogó szemeiddel, időnként összeomlok.

8. fejezet - Igazság 
Ron Pope - A drop in the ocean
A drop in the ocean a change in the weather. / Egy csepp az óceánban változást okoz az időjárásban.


It's too late to cry, too broken to move on and still I can't let you be. / Túl késő sírni, túl összetört vagy továbblépni, és még nem tudlak elengedni.

9. fejezet - Felforgatott életek 
The Script ft. Will.i.am - Hall of fame
You could talk to God, go banging on his door! / Beszélhetsz Istennel, menj, és dörömbölj az ajtaján!

You could go the distance, you could run the mile, you could walk straight through hell with a smile. / Végig tudod csinálni, képes vagy túllépni magadon, képes vagy mosolyogva átmenni a poklon.

10. fejezet - Múltból a jövőbe 
Demi Lovato - Don't forget
But somewhere we went wrong, we were once so strong. You can't forget it! / Valahol elrontottuk, egyszer olyan erősek voltunk. Nem tudod elfelejteni!


11. fejezet - Randevú
I wanna be first yeah, wanna be the first to take it all the way like this, and if you only knew I wanna be last yeah, baby let me be your last, your last first kiss! / Első akarok lenne, yeah, első, hogy végig szeresd azt, és ha tudtad, hogy én akarok lenni az utolsó yeah, baby hadd legyek az utolsó, az utolsó első csók!

12. fejezet - Fény vagy árnyék? 
Snow Patrol - Chasing Cars
I don't quite know how to say how I feel. Those three words are said too much, they're not enough. If I lay here... If I just lay here, would you lie with me and just forget the world? / Nem igazán tudom, hogyan mondjam el, amit érzek. Az a három szó, olyan elcsépelt, nem elegendő. Ha itt fekszem...Ha csak itt fekszem, ide fekszel mellém, és elfelejtjük a világot?

13. fejezet - Valóság és álom határán
DHT - Listen to your heart
I know there's something in the wake of your smile, I get a notion from the look in your eyes! / Tudom, hogy van valami furcsa a mosolyodban, de annyira jó volt a szemedbe néznem!

Sometimes you wonder if this fight is worthwhile, the precious moments are all lost in the tide, yeah, they're swept away and nothing is what is seems the feeling of belonging to your dreams. / Néha csodálkozol, hogy ennek a harcnak értelme van, az értékes pillanatok mind tovaszálltak, igen, minden el van söpörve, és már semmi sem olyan mint amilyennek tűnik. Azaz érzés, csak álmodban létezik.

14. fejezet - Bolond háború
Eminem - The love the way you lie ft. Rihanna
I can't breathe, but I still fight while I can fight as long as the wrong feels right it's like I'm in flight high off of love, drunk from my hate, it's like I'm huffing pain and I love it the more I suffer, I suffocate. And right before I'm about to drown, she resuscitates me. / Nem kapok levegőt, mégis harcolok, amíg bírok, amíg a rossz jónak tűnik, olyan, mintha repülnék. Magasan szárnyalva a szerelemtől, megrészegedve a gyűlölettől, mintha a fájdalmat szívnám magamba. Minél jobban szenvedek, annál jobban szeretem, fuldoklom, és mikor már majdnem megfulladtam, ő újraéleszt engem. 

15. fejezet - Csömörből vödörbe
Little Mix - Cannonball
Stones taught me to fly, love taught me to lie, life taught me to die, so it's not hard to fall, when you've flown like a cannonball. / A kövek megtanítottak repülni, a szerelem megtanított hazudni, az élet megtanított meghalni, szóval nem nehéz elbukni, mikor úgy szállsz, mint egy ágyúgolyó.

16. fejezet - Zuhogó zuhanás 
Jason Walker - Everybody lies
We say what we need to get out when it's not enough. / Ha kell, többet is mondunk a kelleténél, ha az igazság nem elég.

There's an old book, it's to hard to read it but if you look, you'd see how you look through my eye's, but now one more chapter's gone by. / Van egy régi könyv, oly nehéz elolvasni, de ha jobban belenézel, az én szememmel láthatod a dolgokat, s most még egy fejezet véget ért.

You give me your hand, but let me decide when to reach, you always let me be me, but now's my time to take chances, and find my own wings. / Nyújtod a kezedet, de hagyod, hogy eldöntsem, mikor fogom meg, mindig hagyod, hogy önmagam legyek, de most ideje, hogy válasszak, s megtaláljam a saját utamat.

18. fejezet - Élvezd, ha fáj is!
Eric Saade - It's like that with you
When I look in your eyes there's something I just can't describe. To get to a moment like this some people wait all of their life. I always thought in the end to love just meant to get hurt, but sometimes you've just gotta feel and that's how you know it's real. / Amikor a szemedbe nézek, van valami, amit nem tudok körülírni. Eljutni egy ilyen pillanatig néhány embernek egész életén át kell várnia. Mindig azt gondoltam, hogy a végén a szerelem csak azt jelenti, hogy megsérülünk, de néha érezned kell, és innen tudod, hogy valódi.

'Cause there are times when I can't find the answeres and there are times when I wonder what life's about and times when I feel like I finally figured it out. / Mert vannak olyan idők, amikor nem találom a válaszokat, és vannak olyan idők, amikor azon gondolkozom miről szól az élet, és vannak olyan idők, amikor úgy érzem végre rájöttem.

19. fejezet - Égető fény
Jason Mraz - I won't give up
When I look into your eyes it's like watching the night sky, or a beautiful sunrise, there's so much they hold. And just like them old stars, I see that you've come so far, to be right where you are. How old is your soul? I won't give up on us, even if the skies get rough. / Ha a szemedbe nézek olyan, mintha az éjszakai eget nézném, vagy egy gyönyörű napfelkeltét, annyi mindent rejtenek magukban. És akárcsak azok a régi csillagok, látom, hogy te is hosszú utat jártál be, hogy ott légy, ahol most vagy. Mennyi idős a lelked? Nem adom fel kettőnket, még ha be is borul az ég.

20. fejezet - Vége 
 One Direction - Strong
Think of how much love that's been wasted, people always try to escape it, move on to stop their heart breaking. But there's nothing I'm running from. You make me strong! I'm sorry if I say, "I need you", but I don't care, I'm not scared of love. 'Cause when I'm not with you I'm weaker. Is that so wrong? Is it so wrong?/ Gondolj bele, hogy mennyi szeretet elveszett már, az emberek mindig megpróbálnak elmenekülni, tovább lépnek, és felhagynak a szívtöréssel. De nincs semmi, elfutok. Te teszel engem erőssé! Sajnálom, ha azt mondom, "szükségem van rád", de nem érdekel, nem félek a szerelemtől. Mert ha nem vagyok veled, gyengébb vagyok. Ez olyan rossz ? Ez olyan rossz ?

21. fejezet - Szökkenő évek
5 seconds of summer - Amnesia
I drove by all the places we used to hang out getting wasted, I thought about our last kiss, how it felt the way you tasted. And even though your friends tell me you’re doing fine and you’re somewhere feeling lonely even though he’s right beside you. I remember the dreams you left behind you didn’t need them like every single wish we ever made. I wish that I could wake up with amnesia and forget about the stupid little things. Like the way it felt to fall asleep next to you and the memories I never can escape. ‘Cause I’m not fine at all... It’s like we never happened, was it just a lie? If what we had was real, how could you be fine?/ Elautóztam azok a helyek mellett, ahol együtt lógtunk, az utolsó csókunkra gondoltam, milyen íze is volt. És bár a barátaid azt mondják, jól vagy, valahol magányosnak érzed magad, annak ellenére is, hogy ő ott van melletted. Emlékszem az álmokra, miket magad mögött hagytál, mert nem volt rájuk szükséged, mint a kívánságokra sem, amiket kívántunk. Azt kívánom, bárcsak amnéziával ébredhetnék, és elfelejthetném a buta kis dolgokat. Mint hogy milyen érzés volt melletted ébredni és az emlékeket, amik elől nem tudok megszökni. Mert én nem vagyok jól. Olyan mintha ‘mi’ soha nem történtünk volna meg, ez csak egy hazugság volt? Ha igaz volt, ami köztünk volt, akkor te hogy lehetsz jól? 

22. fejezet - Vonzalom
Snow Patrol - Set the fire to the third bar
I find the map and draw a straight line, over rivers, farms, and state lines. The distance from here to where you'd be, it's only finger-lengths that I see. I touch the place where I'd find your face, my finger in creases of distant dark places. I hang my coat up in the first bar, there is no peace that I've found so far. The laughter penetrates my silence, as drunken men find flaws in science. Their words mostly noises, ghosts with just voices. Your words in my memories are like music to me. I'm miles from where you are, I lay down on the cold gound. I pray that something picks me up and sets me down in your warm arms. After I have travelled so far, we'd set the fire to the third bar. We'd share each other like an island until exhausted, close our eyelids. And dreaming, pick up from the last place we left off./ Találok egy térképet és rajzolok rá egy egyenes vonalat, keresztül folyókon, farmokon és határokon. A távolság addig, ahol lehetsz csak egy ujjhossznak tűnik. Megérintem azt a helyet, ahol rátalálhatok az arcodra, az ujjaim a távoli sötét helyek gyűrődéseiben. Felakasztom a kabátom az első bárban ahol nincs béke, ahogy eddig észrevettem. A nevetés beszűrődik a csöndességembe, ahogy a részeg emberek hibákat találnak a tudományban. A hangjuk főleg zajok, szellemek csak hanggal. Szavaid az emlékeimben olyanok nekem, mint a zene. Mérföldekre vagyok onnan, ahol te vagy, lefekszem a hideg földre és imádkozom, hogy valami felemeljen és beleejtsen a meleg karjaidba. Miután ilyen távolra utaztam tüzet gyújthatnánk a harmadik bárban. Megoszthatnánk egymással, mint egy szigetet, kimerülésig, míg le nem hunyjuk a szemünk. És álmodjuk, hogy elérjük az utolsó helyet, ahol abbahagytuk.


23. fejezet - Rejtély
One Direction - Story of my life
Written in these walls are the stories that I can't explain. I leave my heart open but it stays right here empty for days. The story of my life, I take her home, I drive all night to keep her warm and time is frozen. The story of my life, I give her hope, I spend her love, until she's broke inside, the story of my life. Written on these walls are the colors that I can't change. I leave my heart open but it stays right here in its cage. Although I am broken my heart is untamed still./ Ezekben a falakban íródtak a történetek, melyeket nem tudok megmagyarázni. Nyitva hagytam a szívem, de napokig üresen marad itt. Életem története, hazaviszem, egész éjjel vezetek, hogy melegen tartsam, és az idő megfagyott. Életem története, adok neki reményt, vele töltöm a szerelmet, amíg összetörik. Ezekben a falakban íródtak a színek, amiket nem tudok megváltoztatni. Nyitva hagyom a szívem, de kalitkában marad. Még ha össze is törtem, a szívem tiszta marad.

24. fejezet - Megismerni és megszeretni
One Direction - Over again
If you’re pretending from the start like this, with a tight grip, then my kiss can mend your broken heart. And I can lend you broken parts that might fit like this and I will give you all my heart, so we can start it all over again. Can we take the same road two days in the same clothes? Can we stop this for a minute? You know, I can tell that your heart isn’t in it or with it. Tell me with your mind, body and spirit, I can make your tears fall down like the showers. Whether we’re together or apart, we can both remove the masks and admit we regret it from the start. / Ha már az elejétől színleltél, mint most, akkor egy erős szorítással, majd a csókommal meggyógyítom az összetört szívedet. És adok néhány törött darabot az enyémből, talán illenek a tieidhez, majd az egész szívem odaadom, hogy újrakezdhessük. Megtehetjük ugyanazt az utat kétszer ugyanabban a ruhában? Megállhatnánk egy percre? Tudod, látom hogy a szívedet nem tetted bele. Szólj hozzám az elméddel, a testeddel és a lelkeddel, a könnyeid úgy fognak folyni, mint a víz a zuhanyzóból. Akár együtt vagyunk, vagy külön, mindketten levehetjük az álarcot és bevallhatjuk, hogy az elejétől fogva sajnáljuk.

25. fejezet - Ki nevet a végén?
One Direction - You and I 
Seconds and hours, maybe the height to take some time. I know how it goes from wrong to right. Silence and sound, the day ever hold each other tight like us? The day ever fight like us? You and I, we don't wanna be like them! We can make it till the end, nothing can come between. You and I, not even the Gods above can separate the two of us. Saw the mistakes of up and down. Meet in the middle there's always room for common ground. I see what it's like for day and night, never together, 'cause you see your things in a different light like us. Did we never try like us?/ Másodpercek vagy órák, mit számít az, hogy mennyi időt vesz igénybe? Tudom, hogy megy ez a rosszból és a jóból. Csend és a hangzavar, valaha közel álltak egymáshoz, mint mi? Valaha harcoltak egymással, mint mi? Te és én, nem akarunk olyanok lenni, mint ők! Örökké együtt leszünk, semmi se állhat közénk, még Isten sem választhat el egymástól. Már láttam a hibákat a Mennyben és a Pokolban. Találkozunk majd a kettő közt, mindig ott lesz nekünk a föld. Látom, hogy milyen, éjszakákból és a nappalokból, soha együtt, mert ők egy másik szögből látják a dolgaink. Vajon megpróbálják valaha, azt amit mi?

Epilógus
The Script - Superheroes
All the kicks and all the blows, he won't ever let it show. Cause he’s stronger than you know, a heart of steel starts to grow. When you've been fighting for it all your life, you've been struggling to make things right, that’s how a superhero learns to fly. Every day, every hour turn the pain into power. When you've been fighting for it all your life, you've been working every day and night, that’s how a superhero learns to fly. All the hurt, all the lies, all the tears that they cried, when the moment is just right, you'll see fire in their eyes./ A sok rúgás és a sok csapás, sosem fogja hagyni, hogy lássák rajta. Mert ő már erősebb, mint gondolnád, acélosodni kezd a szív. Mikor egész életedben ezért harcoltál, küzdöttél, hogy helyrehozd a dolgokat, így tanul repülni egy szuperhős. Minden nap, minden órában meríts erőt a fájdalmadból! Mikor egész életedben ezért harcoltál, minden nap és éjjel dolgoztál, így tanul repülni egy szuperhős. A sok bántás, a sok hazugság, az a sok könny, amit hullajtottak, mikor eljön a megfelelő pillanat látni fogod a tüzet a szemükben.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése